В библиотеку 17 августа зашел гость из Англии и презентовал свою книгу «Английский транзит». Мария Шуклина – дочь Вилена Визильтера, семь лет они с мужем прожили в Туманном Альбионе, все это время осваивались, попадали в комичные ситуации и приключения – все это описано в ее книге. «Английский транзит» — не краеведческая литература, это больше дневниковые записи: таможня, налоговая, соседи и сквозь это раскрывались нравы местных жителей и британский менталитет.

В Англии семья жила под городом Реддинг, в 60-ти километрах от Лондона, там находилась компания, которая позвала Марию к себе на работу. До этого Мария уже бывала в Великобритании, после университета уехала в Шотландию и там учила английский язык, потом получила втрое образование в университете Глазго, поработала в Лондоне по туристической визе. Вернулась домой в середине 90-х и нашла себе работу переводчиком в инженерно-строительной компании.

 — Конечно, я очень скучаю по стране, скучаю по языку, у меня там друзья, моя сущность несколько разорвана, ровно половину своей жизни я была связана со страной, работала с англичанами. Но дело в том, что Англия страна очень сложная и чем дальше, тем она труднее становится для иностранцев, потому как там страшный шовинизм  и отношение к русским сильно ухудшилось и мы часто приходили к выводу, что дома и стены помогают. – Говорит Мария

Скачать и прочитать книгу можно по ссылке
https://ridero.ru/books/angliiskii_tranzit/

В 2015 году Мария вернулась в Россию и сейчас проживают в Ашукино, после семи лет на природе в частном доме, в квартире стало жить невыносимо, и семья переехала поближе к родственникам Марии загород. 

Закончилась встреча английским чаепитием, которое организовала жительница Ашукино  Татьяна Кузьминова. Она преподаватель английского, тоже бывала на Британских островах, знает, как пить чай по-английски, об этом и сделала доклад, угостила всех пришедших сэндвичем с огурцом и имбирным печеньем.  

1 КОММЕНТАРИЙ

Comments are closed.